《第29届奥林匹克运动会青岛国际帆船中心规划》已获北京奥组委批准，并经国际帆联原则同意。为高水平、高标准、高质量建设青岛国际帆船中心，特进行此次建筑方案及环境设计国际招标。

一、招标人
    受青岛市奥帆委的委托，青岛市规划局为本次国际招标的组织和实施者。

二、招标内容
    本次设计招标项目的建设地点位于青岛市市南区浮山湾畔，主要包括：行政与比赛治理中心（含VIP），媒体中心，奥运村，运动员中心，后勤保障与供给，测量大厅。设计内容为上述6个项目的单体建筑方案及环境设计。每个投标单位必须完成全部上述6个项目的单体建筑设计方案及环境设计。

三、资格审查与发标形式
    凡有意参加本次投标的设计单位，应将单位的设计资质证实（国外设计单位应提供相关的注册证实）以及能代表本单位设计水平和反映业绩情况的相关资料，于2003年11月12日17时(北京时间，下同)前寄到青岛市规划局。经资格审查合格后，青岛奥帆委暨青岛市规划局将于11月18日前向所有拟邀请参加投标的设计单位发出正式通知（对曾经设计过奥帆赛场馆的单位，将予优先考虑），并请最终确定参加投标的设计单位于2003年12月2日参加本次国际招标发布会，同时进行现场踏勘。

四、成果要求及保证金
    本次招标的设计成果均应达到建筑方案设计的深度要求。投标单位必须严格按照《第29届奥林匹克运动会青岛国际帆船中心建筑方案设计国际招标文件》的要求提交设计成果。为确保本次招标工作的顺利进行，每个投标单位须向青岛市规划局先期交纳保证金（3万元人民币）。在投标单位按规定提交投标成果后，青岛市规划局将退还保证金，否则将不予退还。

五、附则
    本公告由青岛市规划局负责解释。如有疑问，可在2003年11月7日以前致电青岛市规划局。

    青岛市规划局
    地址：青岛市香港西路55号  邮编：266071
    开户银行：中国工商银行青岛分行市南支行
    账  号：21008897234
    联系人：
    滕军红  电话：0086-532-3893239
    传  真：0086-532-3893266
    孙  琦  电话：0086-532-5796095
    传　真：0086-532-5796423
　  E-mail:  qd_olympic@qingdaonews.com

                                                                                              2003年11月3日