竞赛背景：
Living Steel是一个全球性的项目，旨在促进钢结构住宅设计和建筑创新，由国际钢铁协会（IISI）发起并组织实施，目前项目成员来自包括中国宝钢在内的十几家国际知名钢铁巨头。2005年7月，Living Steel在第22届国际建筑师大会（UIA）上发起了本次住宅设计竞赛。
竞赛的主旨在于通过创新来满足可持续性住宅的需求，从经济、环境和社会层面解决不断膨胀的人口需求。我们目前面临的形势是可持续性住宅仍然处于紧缺状态以及小城镇正处在飞速发展的时期。因此，现在需要急切解决的就是如何快速、低成本地解决此类问题，同时还要顾及环保问题，证实和强调钢材在这一领域中的应用。
竞胜过程：
本次大赛将邀请世界各地的建筑师或建筑设计单位通过填表的方式表达参赛意向，第一轮竞赛内容为在印度和波兰选址进行可持续性住宅的设计竞赛，参赛报名截止日期为2005年12月8日。
组织者将从中挑选20个作为入围的参赛单位（每个地点10个）。每个入围参赛单位将得到10000欧元作为报酬。每个单位将会于2006年1月13日之前收到一套具体的竞赛资料，竞赛作品提交截止日期为2006年4月14日。
竞赛全程采用匿名形式，参赛人员可以为建筑师，或者由建筑师带队的小组，或者受邀的相关人士。参赛作品语言为英语。
一个由国际建筑师联合会（UIA）批准的独立的评委会将会对参赛作品进行评审。评选出的印度项目和波兰项目的优胜方案各给予50000欧元的奖金，并且，两个优胜方案将在Living Steel和当地产业链的支持下分别在印度和波兰付诸工程实践，作为Living Steel的示范建筑。施工日期定为2006年年中。
国际建筑师联合会负责此次竞赛的指导工作。本次竞赛严格遵照联合国教科文组织于1978年11月27日制定的关于建筑和城市规划相关竞赛的国际规定。
第二轮竞赛项目实施定于2007年开始，实施地点待定。
本轮竞赛的评委：
Jaime Lerner (Brazil), UIA Immediate Past President,
Glenn Murcutt (Australia) architect,
Charles Correa (India), architect,
Andrew Orgorzalek (Poland),
James Berry (UK)
and UIA deputy member Nicholas de Monchaux (USA).
竞赛日程：
|
日期 |
事项 |
|
2005年7月6日 |
报名开始 |
|
2005年12月8日 |
报名截止日期 |
|
2006年1月6日 |
公布入围的正式参赛单位 |
|
2006年1月13日 |
公布竞赛资料 |
|
2006年4月14日 |
参赛设计方案提交截止时间 |
|
2006年5月9－11日 |
竞赛评委会会议 |
|
2006年6月19－23日 |
公布竞赛结果（如有变动，以通知为准） |
|
2006年6月19－23日 |
举办提交作品的展览（如有变动，以通知为准） |
报名须知：
欲参加此次国际竞赛的单位和人士需要严格遵照以下说明：
1．参加单位必须提供其具体的业务说明，假如团组中有人属于不同的单位，也需要提供相应单位业务说明，全部介绍材料限于1页纸。
2．参加单位必须提交近期所完成项目的简介，以说明其具备参加此次竞赛所需要的经验和资格。提交材料限于20页之内。
3．参加单位必须概括其设计理念以及说明其为什么想参加Living Steel竞赛项目。提交材料限于1页纸。
4．参加单位必须填写并完成意向调查问卷表，和其它材料一起提交。
5．意向调查问卷表必须采用电子文件形式，作为一个单独文件，采用微软Word格式或者Adobe Acrobat格式，并通过Email发至：cathy.johnson@livingsteel.org
或者将全部上述信息拷入CD，并邮寄至以下地址：
|
Cathy Johnson Living Steel Competition Secretariat 825 Elliot Drive
Middletown – Ohio 45044，USA |
收到报名信息后，将通过电子邮件告知并确认。
6．报名截止日期为：2005年12月8日，星期四，下午5:00(欧洲中部时间)。
参赛联系：
如需要进一步了解具体情况，可在www.livingsteel.org网站查询，或发电子邮件至：info@livingsteel.org
或联系：上海宝钢股份公司研究院：李自刚 温东辉
电话021-26647336，传真：021-26647069
Email：zgli@baosteel.com, wendh@baosteel.com 。
Living Steel International Competition for Sustainable Housing Living Steel可持续住宅设计国际竞赛
CALL FOR EXPRESSIONS OF INTEREST Questionnaire 意向调查问卷
All organisations wishing to express interest in the Living Steel International Competition for Sustainable Housing must complete this questionnaire as part of their submission. If expressing interest on behalf of a consortium, each partner should submit a completed questionnaire and the lead organisation should be clearly identified. The completed questionnaire should not exceed two pages.
所有希望参赛的单位必须完成下面的表格并作为参赛方案的一部分进行提交.假如是几家联合参赛,每个参加单位都需要单独填写问卷,而且注明牵头单位.该表格完成后,长度不要超过两页纸.(必须用英文填写)
|
Name of organisation 单位名称 |
| ||||||
|
Address 地址 |
| ||||||
|
Website address 单位网址 |
| ||||||
|
Name of contact person联系人姓名 |
| ||||||
|
Position within the organisation职务 |
| ||||||
|
Contact details 联系方法 |
Tel电话 |
Fax传真 | |||||
|
|
e-mail电子邮件 | ||||||
|
Number of qualified, registered architects within the organisation 本单位内有资质的、注册建筑师人数 |
| ||||||
|
Size of organisation单位规模 |
No. of employees 职工人数 |
|
Annual Turnover 年营业额 |
| |||
|
How long has the organisation been in business? 本单位建立多长时间了? |
| ||||||
|
Please indicate which location you are expressing interest in 请选择你单位倾向的参赛地点 |
India 印度 |
Poland 波兰 |
Both 两者均可 | ||||
|
|
|
| |||||
|
Briefly outline relevant, recent experience in the design and construction of residential buildings (maximum 250 words) 简要概述近期设计和建造住宅建筑的情况(不超过250个单词) |
| ||||||
|
Provide a list of recent relevant architectural awards (maximum of 5) 列举近期在建筑方面的获奖情况(不要超过5个) |
| ||||||
|
Are you prepared to work with local organisations in the location(s) selected? 你愿意和竞赛举办地点当地的单位一起工作么? |
| ||||||
Further information on the competition is given in the Call for Expressions of Interest available from www.livingsteel.org or by e-mailing info@livingsteel.org.
本次竞赛的更多信息请参阅网上的”意向征集通知”,网址是: www.livingsteel.org,或者发Email至info@livingsteel.org.垂询。
|
