背景

      在当今中国城市化进程中，CBD，即中央商务区，曾经是炙手可热的字眼。CBD的扩张，增加了城市建筑面积，实现了办公人口集中化，在提高办公效率、增加经济收益的同时，也带来了交通、环境、安全等方面的一系列问题。城市空间环境受到了严重影响，空间品质的提升遭遇瓶颈，城市竞争力遭到削弱。

      如果把现代时尚的CBD看作是城市发展的阴阳两极中的阳极，那么曾经繁荣而如今已没落的旧工业区则是两极中的阴极。如何利用旧工业区现存的资源和环境条件，在减低发展风险的同时达到城市空间质的提升，而不仅仅是建筑面积量的增加，是我们所面临的问题。旧工业区的再利用一方面有利于缓解人口过渡集中，控制城市无序蔓延。另一方面，旧工业区的改建可以吸引投资，促进新兴产业，增加就业。经过成功改造的旧工业区，不仅可以改善城市形象，吸引旅游，并可为大型活动的举办提供场地，发展文化生产。在另一层面兴衰联结着几代人生活的旧工业区，也印刻着人类技术进程中最重要的一页，对它的保护对于保存完整的历史记忆大有益处。通过对旧工业区改造实现其成功转型的经典案例包括历时二十年的德国鲁尔区的改造、旧金山渔人码头、芝加哥海军码头等。

      首钢

      位于京西石景山区的首钢炼铁厂，其前身可以上溯到建于1919年的石景山炼铁厂。它曾经是全中国最大的炼铁厂，拥有最先进的炼铁技术。其产量曾于2005年达到历史最高的793万吨。出于对北京举办2008年奥运会的需要，以及对北京作为首都的整体环境考虑，首钢于2005年起将其生产能力逐步迁至河北曹妃甸等地。首钢在石景山区的原址占地8公里，包括北部的炼钢炉、水系，以及大片绿地，以及南边的大型厂房。

      首钢位于东西长安街的西端，和位于东三环的北京CBD国贸遥相呼应。在“中服地块”建设完成之后，国贸将面临人口过渡集中以及交通拥挤等种种CBD综合症状。但首钢的情况恰恰相反—它面积广大，空余建筑面积极多，同时人迹罕至，如同一个被遗忘的巨大工业公园，其现有范围内的高炉、厂房、水系、和绿地形成了一个完整的工业景观。

      二通

      二通作为首钢先行试验区，曾经进行了“首钢中国动漫游戏城”的概念设计。厂区位于丰台，原名北京第二通用机械厂，现名首钢通用机械厂。该厂具体位于丰台区卢沟桥乡、小瓦窖村域范围内，北起吴家村路，南至梅市口路，东临新改建拓宽的小屯路，西临张仪村路，厂区总占地面积约83公顷，现状总建筑面积约30万平米，现有居民780多户。该厂已于1997年停产，目前厂区内各类生产设施基本闲置，现有工业厂房和工业设施空间跨度大，质量好，再利用潜力大，周边区域为第一道绿化隔离区，区域环境和市政交通条件有待提高。（二通的具体设计信息参见网站。）

      位于首钢二通厂区的中国动漫游戏城一期环境改造工程，是北京市政府2011年重点实施项目，是首钢借助搬迁调整的大背景，实现产业转型，先行先试、摸索经验，实现首批项目落地，培养一支好的队伍的重点工作。目前，该园区以10月份即将在此举办的首届中国动漫游戏嘉年华和第十二届世界漫画大会暨“2011北京国际漫画节”两大活动为契机，积极组织开展中国动漫游戏城核心区西部环境治理、火车头广场建设及厂房改造工程，以期尽快形成产业发展环境。

      绿色转化

      所谓“绿色转化”，就是利用旧工业区的土地资源、空间优势，以及其它现有条件，将其从过去的重工业生产模式转化为低污染、低能耗的新兴产业，特别是文化创意产业，包括设计、多媒体、举办大型文化活动、配套商业及餐饮服务等等。这种转化，应注重被引进功能的多样性，强调与城市发展的整体联系，特别要重视对被污染工业用地的治理。同时采取务实路线，规避市场风险。以最终达到增加人气、引进新资源、提升城市品质、和整体环境和谐共生的目标。

      竞赛

      本届AIM竞赛的题目，是如何对首钢这个北京城市发展两极中的一极实施“绿色转化”，使其即有别于北京东部的CBD，又在城市良性发展上承担起同样的比重，实现一商一文，南北呼应。经过重新设计的首钢不仅应留存工业时代完整的空间记忆，又应成为一个富有文化内涵的标志物。考虑到首钢面积广大，本届竞赛将主要针对二通展开，作为首钢改建的一期工程。鉴于“绿色转化”涉及到建筑、景观、城市等不同层面的多组问题，本届竞赛特设计五个不同奖项，以奖励在不同方面表现出色的作品。这五个奖项分别为：

      1.最佳总体规划奖

            从整体规划层面，体现二通厂先行试验区的优势和在首钢整体规划中所占重要地位，以及对京西产业规划结构的合理考量的最佳规划方案

      2.最佳建筑单体设计奖

            在方案中体现对单体建筑的新颖设计创意，具有可实施性及环保考量。

      3.最佳外部空间设计奖

            在方案中体现对外部空间，景观，环境艺术的关注的最佳作品

      4.可持续发展策略奖

            在方案中体现对新型可持续发展技术的应用，如在材料，能源，建造方式等方面的考量。

      5.最佳产业策划奖

            鼓励设计师与经济策划师之间的亲密合作，在北京整体城市产业结构的背景下，为二通先行试验区制定的最佳产业策划方案。

      评委：

            陈世杰                             首钢总公司总经理助理

            菲尔•科勒                         美国CRJA景观规划设计事务所董事

            刘伯英                             中国建筑学会工业建筑遗产学术委员会，副主任委员兼            秘书长

            托马斯•施欧佛                      哈佛大学设计学院教授  

            依鲁翰•泽碧克格鲁                美国ZNA建筑事务所 董事长

            张宝全                            今日美术馆执行董事，今典集团董事长

            庄惟敏                            清华建筑研究院院长

      竞赛时间表：

            2011年1-5月    大赛策划/筹备

            2011年6月      大赛发布/大赛官网上线

            2011年7月      ①大赛推广 ②大赛答疑 ③公布答疑回复

            2011年8月      8月13日 注册截止 
                                 8月20日 大赛作品提交截止
                                 8月22日-9月10日 大赛评委审评

            2011年9月      9月22日 大赛颁奖典礼

      更多详情：www.aim-competition.com